さいごの発表会！
みんなありがとう！
クルーズに旅立つ数週間前、私は三ヶ月半に及ぶ船上生活の中で、何かひとつ目標を持とうと考えていました。
そのとき思いついたのが、「曲を作ること」と「本を書くこと」でした。
そんな小さなミッションを自分に課して、私は船上の人となりました。
今回のピースボートの旅は、私にとってまさに初めてづくしの連続でした。
七万トンの大きな船に乗ること。
三ヶ月半という長いクルーズに出ること。
初めて訪れる世界の国々。
初めて出会う人々。
そして、初めての地球一周。
そんな経験を重ねる中で、ふと「初めて」という言葉が心に残りました。
そして浮かんできたのが、
「初めてが重なったとき、僕は少し強くなる」
という一節でした。
この曲は、私自身の初めての経験から生まれた曲です。
けれど、あらためて考えてみると、人は誰でも、若い頃からたくさんの初めてを経験しながら、少しずつ経験値を増やし、
さまざまな出来事に向き合えるようになっていくのだと思います。
初めてのことには、不安も戸惑いもあります。
でも、その一歩を踏み出した先で、人は少しずつ強くなっていく。
この曲が、今まさに何かに挑戦している若い人たちへの、ささやかな応援歌になれば嬉しく思います。
近藤良樹
Moving Forward with PEACE BOAT
Special Thanks：English Lyrics by Karen
We are on this journey,
sunshine on my face.
The wind blows on the boat
while we’re on the sea.
Every person
I walk pass is a stranger to me,
each with a story,
I hope to discover soon.
Way beyond the sea,
way past the horizon,
I find the deepest parts
of my heart set sail.
On this long journey,
I didn’t know,
that I’d find this
new version of me.
With every sunrise,
I grow a little more,
and find a strength
within myself.
Standing atop this big world,
as small as it may seem,
my heart reflects its love
from me to you.
Every first time, I feel alive,
this whole world is in my heart.
With every sunset,
I grow a little more,
and find the strength
I need to be free.
Even today,
I choose to take my next step
with, Peace Boat!
僕を進ませる！PEACEBOAT
Boku wo susumaseru！PEACEBOAT
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
❶
旅 の 途中 朝 が 来て 船 の 上 に風 が 吹く
Tabi no tochu Asa ga kite Fune no ue ni kaze ga fuku
見知らぬ 人 の 横顔 に それぞれ の 人生 が ある
Mishiranu hito no yokogao ni Sorezore no jinsei ga aru
遠く まで 続く 海 が 胸 の 奥 を ひらいてく
To-ku made tuzuku umi ga Mune no oku wo hiraiteku
知らなかった 自分 に そっと 出会う ように
Shiranakatta jibun ni Sotto deau youni
初めて が 重なる たび 僕 は 少し 強く なる
Hajimete ga kasanaru tabi boku ha sukoshi tuyoku naru
小さな 地球 の その 上で 心 は 広がってく
Chiisana hoshi no sono uede kokoro ha hirogatteku
Every first time, I feel alive. This whole wide world is in my heart!
初めて が 重なる たび 僕 は 少し 強く なる
Hajimete ga kasanaru tabi boku ha sukoshi tuyoku naru
今日も また 僕 を 進ませる！ PEACEBOAT
Kyo-mo mata boku wo susumaseru PEACEBOAT
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …
❷
初めて 行く 街 の 色 知らぬ 言葉 すれ違い
Hajiemete yuku machi no iro shiranu kotoba surechigai
同じ 地球 に 生きていて こんなにも 違って 見える
Onaji hoshi ni ikite ite konnanimo chigatte mieru
迷い ながら 進む たび 未知 の 答え を 拾ってく
Mayoi nagara susumu tabi Michi no kotae wo hirotteku
遠回り も この 旅 の 大事 な 一部 なんだ
To-mawari mo kono tabi no Daiji na ichibu nanda
