朗読カフェ〜声で味わう文学〜 朗読クラスPresents
空耳劇場「宇宙のファンタジー、原作詞は宇宙人!?」
〜宇宙人少年ファン君の日本社会見学記〜
原案 ：ちなみ&ぴーちゃん
作・絵：妙＆Gemini
《この作品について》
「今年の演奏課題曲《宇宙のファンタジー》を、さらっと歌えたらカッコイイよね〜」ちなみ先生の、そんな何気ない思いつきから始まったプロジェクト。
英語の歌詞を聞いているうちに「あれ？ 日本語に聞こえる……？」そんな「空耳」から、思いもよらぬ物語が生まれました。
実はこの歌――
はるか遠い星から地球へ社会見学にやってきた宇宙人の少年「ファン君」が残した、“旅の記憶”が原作詞だった……！？
という、とんでもない都市伝説。
＊信じるか信じないかは、あなた次第です(笑)
言葉と音楽、空耳と朗読から生まれた、ユーモアとロマンたっぷりの小さな宇宙旅行。さて、どんな物語に仕上がったのでしょうか。
乞うご期待！
演者は
案内人：ちなみ
旅人（ファン君）：妙
ナレーション：金尾信子（講師）
遠い宇宙の彼方から、ひとりの少年が「社会見学」のために地球へやってきました。
まばゆい光とともに、商店街の静かな路地裏へ降り立った宇宙人少年「ファン君」。
初めて見る日本。初めて出会う地球人。そして、初めてのひとり旅。
彼の目に映る日本は、いったいどんな場所なのでしょうか。
そしてこの旅が、やがて「あの歌」へとつながっていくことを、このときのファン君はまだ知りません⋯
❶海老天、羽外せ！
❷印字にはっとする、出すペース
❸安藤が駆け出す、ファンは、タクシー
❹てかる、ライト、いや痒い！
❺お～シップ！ファンのサイズ！
❻お～、湯気。ライトの上
❼縁側にいる～！次、やだ～
❽安全～、ずーっとお寝坊でいいや～
❾泡、美味しい！…ほら、冷えてら～！一番！
❿噛む、歳に、びっくり
⓫今なら、こうだ！ファンがいい！
⓬並ぶライフ、ほら言う通り！
⓭飛べそう？夜？そう！したく開始！
⓮夕暮れをファイル、あざやかに！
⓯出てる瓶？すぐサーチ浮遊！
⓰目に染みる風、ボッチ中
⓱いつ来れる？あぁ〜！いいレビュー！
⓲おしまい、おしまい⋯
宇宙のファンタジー 歌詞
Every man has a place
エヴィマン ハーザプレイー
In his heart, there's a space
イヒハー ゼイザプレイー
And the world can't erase his fantasies
アンザワール キャント レースィズ ファンタシー
Take a ride in the sky.
ティカライ インザスカイ
On our ship, fantasize
オナシー ファンタサイズ
All your dreams will come true right away
オユ ジュリーム ウィカントゥルー ライラウェー
And we will live together
エンウィー ウィリー トゥギャーダー
Until the 12th of never
アンティール ザトゥエル オネーヴァー
Our voices will ring forever, as one
アゥ ボイシー ウィルウィー フォエーヴァー アーズワーン
Come to see victory
カムシー ビットリー
In a land called fantasy
エナラン コール ファンタスィー
Loving life for you and me
ラビンライ フォー ユアンミー
To behold, to your soul is ecstasy
トゥビホー トゥユソー イズ イスタスィー
You will find (you will find) Other kind (other kind)
ユー ウィル ファイ オザカイ
That has been in search of you
ダーダスビー イン サッチユー
Many lives has brought you to
メニライ ハーズ ボチュユー
Recognize (recognize), it's your life now in review
リコナイ イツァライ ナゥ インレビュー フー
And as you stay for the play Fantasy has in store for you
エーン アージュー ステイ フォザプレイ ファナシー ハージスト フォユー
Glowing light will see you through
ゴウィン ライ ウィル シーユスー
It's your day, shining day All your dreams come true
イッチャデイ シャニンデイ オーユジュリ カンチュー アー
Come to see victory
カンチューシ ビットリー
In a land called fantasy
イナラン コール ファンタシー
Loving life for you and me
ラビライ フォー ユーエンミー
To behold, to your soul is ecstasy
トゥビホー トゥユソー イズ イスタスィー